1
00:00:10,840 --> 00:00:15,480
این داستان یک مدل ربوده شده است
که توجه جهانیان را به خود جلب کرد.

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,240
بعد از این عکاسی بیرون بود
خانه او

3
00:00:18,240 --> 00:00:19,640
که سوالاتی مطرح شد

4
00:00:19,640 --> 00:00:22,160
درباره مدل کلویی آیلینگ
مصیبت وحشتناک

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,720
ادعا شده او ربوده شده است
<font color="

6
00:00:24,720 --> 00:00:26,960
به یک روزنامه تبلوید،

7
00:00:26,960 --> 00:00:31,080
و او با مرد به خرید رفت
ادعا شده او را ربوده است

8
00:00:35,800 --> 00:00:37,440
خب، چطوری تحمل می کنی؟

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,000
اگر سرم شلوغ بود بهتر بود.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,640
خوب، تا زمانی که ما حکمی نداشته باشیم،
تردید وجود دارد،

11
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
<font color="

12
00:00:43,560 --> 00:00:44,960
به این معنی نیست که باید دوستش داشته باشم

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,800
این آخرین هفته دادگاه است،

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,640
چند روز سخت خواهد بود
با شهادت او، اما پس از ...

15
00:00:49,640 --> 00:00:52,880
پس از آن، همه خواهند دید که او کیست
واقعا هست و کاری که با من کرد

16
00:00:52,880 --> 00:00:54,200
کاملا.

17
00:00:54,200 --> 00:00:57,360
<font color="
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
من باید کار کنم

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,800
من می توانستم به
برخی از عکاسان ...

20
00:01:01,800 --> 00:01:04,480
کلویی، من اینجا هستم تا شکل بدهم
شغلی برای شما،

21
00:01:04,480 --> 00:01:06,320
اما شما می دانید که این به شرط است

22
00:01:06,320 --> 00:01:08,160
که برنمیگردی
<font color="

23
00:01:08,160 --> 00:01:10,680
زرق و برق هیچ ایرادی ندارد.
گفتم وجود داشت؟

24
00:01:10,680 --> 00:01:12,960
این فقط یک صنعت نیست
که این آژانس در آن کار می کند.

25
00:01:12,960 --> 00:01:15,320
من آن را دوست دارم. من واقعا در آن خوب هستم.

26
00:01:17,600 --> 00:01:19,920
یک چیز در افق وجود دارد.

27
00:01:19,920 --> 00:01:21,880
من می توانم یک مقدمه تنظیم کنم،
<font color="

28
00:01:42,280 --> 00:01:45,080
تکذیب کردی
تمام اظهارات قبلی شما

29
00:01:45,080 --> 00:01:48,880
و امروز شما می خواهید
نسخه خود را از رویدادها بگویید

30
00:01:48,880 --> 00:01:50,360
بله.

31
00:01:51,360 --> 00:01:52,920
مم...

32
00:01:56,680 --> 00:02:00,880
من کلویی را در مارس 2015 ملاقات کردم.
در فیس بوک

33
00:02:00,880 --> 00:02:03,600
ما پیام رد و بدل کردیم.

34
00:02:03,600 --> 00:02:08,720
<font color="
نزدیک محل زندگی کلویی

35
00:02:08,720 --> 00:02:13,240
ما به مدرسه باله رفتیم
و بعد با هم شام خوردیم

36
00:02:13,240 --> 00:02:16,960
پس از این دیدار،
دوستی شما ادامه داشت؟

37
00:02:16,960 --> 00:02:20,200
بله، اما فقط در فیس بوک.

38
00:02:20,200 --> 00:02:24,720
چه زمانی این ایده مطرح شد
<font color="

39
00:02:24,720 --> 00:02:26,640
چه کسی این ایده را مطرح کرد؟

40
00:02:26,640 --> 00:02:30,640
ابتدا کلویی پیام نوشت
که او فیلمی دیده است

41
00:02:30,640 --> 00:02:34,000
و می تواند مفید باشد
برای معروف کردنش

42
00:02:34,000 --> 00:02:38,600
او چندان شناخته شده نبود
و مشکلات مالی داشت

43
00:02:38,600 --> 00:02:40,840
<font color="
این جلسه در

44
00:02:40,840 --> 00:02:42,720
فکر می کردم تو میلان باشی،
در دادگاه

45
00:02:42,720 --> 00:02:45,320
اوه، او مدرکش را داد
تابستان گذشته

46
00:02:45,320 --> 00:02:48,240
و تو نمیخواستی اونجا باشی
برای شنیدن چه می گوید؟

47
00:02:48,240 --> 00:02:50,840
این فقط دروغ های رقت انگیزتری است.

48
00:02:50,840 --> 00:02:54,800
<font color="
او ما اینجا هستیم تا در مورد شما بحث کنیم.

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,000
بیا از طریق.

50
00:02:58,600 --> 00:03:01,480
برادر بزرگ سلبریتی امسال
به نام چشم طوفان،

51
00:03:01,480 --> 00:03:03,920
بنابراین ما به دنبال هم خانه هایی هستیم که
خود گرفتار شده اند

52
00:03:03,920 --> 00:03:05,760
در یک رسوایی رسانه ای،
<font color="

53
00:03:05,760 --> 00:03:08,080
اتفاقی که برای من افتاد اینطور نیست
واقعا یک رسوایی

54
00:03:08,080 --> 00:03:09,560
بیشتر شبیه شکار جادوگر است.

55
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
بله، اما من فکر می کنم منصفانه است که بگویم

56
00:03:10,880 --> 00:03:13,440
کاملا وجود داشته است
جنجال زیاد

57
00:03:13,440 --> 00:03:15,400
الان هم با محاکمه.

58
00:03:15,400 --> 00:03:16,720
باور می کنی؟

59
00:03:16,720 --> 00:03:19,080
<font color="

60
00:03:19,080 --> 00:03:22,360
به همین دلیل است که ما بسیار مشتاق هستیم
حضور شما در نمایش را کشف کنید

61
00:03:22,360 --> 00:03:25,760
برای شما، این موضوع نیست
بازسازی شهرت خود،

62
00:03:25,760 --> 00:03:28,640
اما خود را دوباره معرفی کنید

63
00:03:28,640 --> 00:03:32,400
کلویی آیلینگ که دوست دارید کیست؟
مانند عموم مردم برای شناختن؟

64
00:03:32,400 --> 00:03:36,560
<font color="
او از دیدن من بسیار شگفت زده شد.

65
00:03:36,560 --> 00:03:40,680
برنامه ام را به او گفتم
جعل کردن ربودن او،

66
00:03:40,680 --> 00:03:45,640
اما او موافقت نکرد زیرا او
جایی را که اجاره کرده بودم دوست نداشتم

67
00:03:45,640 --> 00:03:48,080
پس تصمیم گرفتی بالا بیای
با طرحی جدید

68
00:03:48,080 --> 00:03:49,680
<font color="

69
00:03:49,680 --> 00:03:54,600
بله. یک طرح بهتر، که خواهد شد
شبیه یک آدم ربایی واقعی است

70
00:03:54,600 --> 00:03:56,640
و ما می توانستیم پول زیادی به دست بیاوریم.

71
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
آیا کلویی تا به حال دستبند زده است؟

72
00:04:02,880 --> 00:04:06,280
مم بله، او دستبند زده بود
برای ساخت عکس،

73
00:04:06,280 --> 00:04:09,080
اما این عکس ها هرگز گرفته نشدند.

74
00:04:09,080 --> 00:04:13,920
<font color="
توسط شما یا توسط برادرتان؟

75
00:04:13,920 --> 00:04:17,400
نه. بالکلواها هرگز وجود نداشتند،

76
00:04:17,400 --> 00:04:18,680
همانطور که قبلا همدیگر را می شناختیم،

77
00:04:18,680 --> 00:04:21,840
پس نیازی نبود
تا صورتم را پنهان کنم

78
00:04:21,840 --> 00:04:25,600
چطوری سفر کردی
به خانه مزرعه در تورین؟

79
00:04:25,600 --> 00:04:29,840
<font color="
و ما آنجا راندیم

80
00:04:29,840 --> 00:04:32,280
کلویی کجای ماشین بود؟

81
00:04:32,280 --> 00:04:34,280
بنابراین، در آغاز،
کلوئه عقب نشست،

82
00:04:34,280 --> 00:04:37,640
اما از آنجایی که من زیاد با کلویی صحبت کردم،

83
00:04:37,640 --> 00:04:41,000
من برادرم را مجبور به تعویض کردم
میتونستم بهتر باهاش ​​صحبت کنم

84
00:04:42,040 --> 00:04:44,520
<font color="
در خانه مزرعه؟

85
00:04:44,520 --> 00:04:48,240
بنابراین، ما اغلب با هم بیرون می رفتیم.

86
00:04:48,240 --> 00:04:51,640
روز اول رفتیم بیرون
برای خرید برخی از اقلام ضروری

87
00:04:51,640 --> 00:04:54,360
کلویی حتی مسواک هم نداشت.

88
00:04:54,360 --> 00:04:58,520
این روز اول، کلویی انجام داد
با شما وارد فروشگاه می شوید؟

89
00:04:58,520 --> 00:05:02,000
<font color="

90
00:05:02,000 --> 00:05:07,040
چرا تصمیم گرفتی برگردی
به میلان در ...

91
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
..18 تیر؟

92
00:05:10,480 --> 00:05:12,080
ممم...

93
00:05:12,080 --> 00:05:15,000
با وجود اینکه به نماینده او ایمیل زدیم،

94
00:05:15,000 --> 00:05:19,160
شبیه رسانه بود
به او علاقه ای ندارند،

95
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
پس هر دو تصمیم گرفتیم
<font color="

96
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
هدف از آن چه بود؟

97
00:05:25,040 --> 00:05:28,280
فکر کردی چی هستی
گرفتن از این آدم ربایی؟

98
00:05:28,280 --> 00:05:29,840
پول؟

99
00:05:29,840 --> 00:05:31,280
دوستی؟

100
00:05:31,280 --> 00:05:33,520
از ابتدا،
کلویی حسابی انجام داد...

101
00:05:33,520 --> 00:05:36,960
..چقدر پول میتونه
<font color="

102
00:05:36,960 --> 00:05:40,880
و من متقاعد شدم که
از آنجایی که همه چیز را آماده می کنم،

103
00:05:40,880 --> 00:05:43,080
که او انجام دهد
پول را با من تقسیم کنید

104
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
من هیچ سوال دیگری ندارم.

105
00:05:48,520 --> 00:05:52,000
بله، اما داستان او مزخرف است.

106
00:05:52,000 --> 00:05:54,840
من نمی فهمم
<font color="

107
00:05:54,840 --> 00:05:57,520
مانند، که حتی به مدرسه باله می رود
در اولین قرارشان؟

108
00:05:57,520 --> 00:06:01,440
ما می دانستیم که او یک وکیل جدید استخدام کرده است
و دفاعش را عوض کرد

109
00:06:01,440 --> 00:06:05,160
اما جزئیات پیچیده او
شهادت همه ما را شگفت زده کرد.

110
00:06:05,160 --> 00:06:07,520
بله، هیچ کس آن را باور نمی کند.

111
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
<font color="

112
00:06:09,000 --> 00:06:10,840
داستان او پر از سوراخ است

113
00:06:10,840 --> 00:06:15,800
و دادستانی در حال رفتن به
همه آنها را نشان دهید

114
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
این یک فرآیند است، کلویی.

115
00:06:18,840 --> 00:06:22,080
همه چیز درست میشه، باشه؟

116
00:06:22,080 --> 00:06:23,440
سلام

117
00:06:31,120 --> 00:06:33,640
آقای پلگرینو،

118
00:06:33,640 --> 00:06:36,680
خانه شما چقدر دور است،
<font color="

119
00:06:36,680 --> 00:06:38,800
از خانه ای که آقای هربا اجاره کرده است؟

120
00:06:38,800 --> 00:06:41,000
شاید...

121
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
..70، 80 متر.

122
00:06:44,000 --> 00:06:46,840
و آن جوان را دیدی؟
و زن جوان؟

123
00:06:46,840 --> 00:06:48,920
بله

124
00:06:48,920 --> 00:06:52,280
آیا آنها شبیه مردم بودند؟
که همدیگر را می شناختند؟

125
00:06:52,280 --> 00:06:54,640
<font color="

126
00:06:54,640 --> 00:06:57,000
او مهربان به نظر می رسید.

127
00:06:57,000 --> 00:06:59,120
همیشه با دست از من استقبال می کرد.

128
00:07:00,240 --> 00:07:02,560
وکیل ایتالیایی صحبت می کند

129
00:07:02,560 --> 00:07:03,920
بدون سوال بیشتر

130
00:07:08,960 --> 00:07:12,320
نامفهوم

131
00:07:16,600 --> 00:07:19,960
من با مادرم در یک خواربار فروشی کار می کنم
فروشگاه زنده.

132
00:07:19,960 --> 00:07:24,120
یادم می آید که برای خرید آمده بود
<font color="

133
00:07:24,120 --> 00:07:27,000
چند بار انجام داد
او به فروشگاه شما می آید؟

134
00:07:27,000 --> 00:07:30,160
نمی توانم به یاد بیاورم.
دو سه بار.

135
00:07:30,160 --> 00:07:34,560
گزارش دادی،
چهار پنج بار آمد.

136
00:07:34,560 --> 00:07:37,000
زمان زیادی گذشت.

137
00:07:37,000 --> 00:07:39,760
تنها بود یا با شخص دیگری؟

138
00:07:39,760 --> 00:07:44,400
<font color="
زن جوان

139
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
صادقانه فکر کردم
آنها یک زوج بودند

140
00:07:57,560 --> 00:08:00,200
دوربین کلیک می کند

141
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
خبرنگار: آیا شما و لوکاس
طرح را با هم بسازید؟

142
00:08:06,680 --> 00:08:08,520
دوست پسرت بود؟

143
00:08:08,520 --> 00:08:11,040
<font color="

144
00:08:11,040 --> 00:08:13,880
آیا واقعا حاضرید اجازه دهید
یک مرد بی گناه به زندان برود؟

145
00:08:19,000 --> 00:08:21,120
کلویی، خوبی؟

146
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
آره من خوبم

147
00:08:49,240 --> 00:08:50,920
اعلان DING

148
00:08:54,640 --> 00:08:56,440
اعلان DING

149
00:09:26,920 --> 00:09:29,000
سلام؟

150
00:09:29,000 --> 00:09:30,960
سلام. ارم...

151
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
..حالم خیلی خوب نیست.

152
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
<font color="
بقیه اعضای تیم برادر بزرگ

153
00:09:37,120 --> 00:09:40,280
امروز بعد از ظهر، اما من تازه بودم
به این فکر می کنم که آیا می توانم آن را فشار دهم.

154
00:09:40,280 --> 00:09:42,320
آره حتما مشکلی نیست

155
00:09:42,320 --> 00:09:44,920
ببین، اگر برای تو نیست،
ما می توانیم چیز دیگری برای شما پیدا کنیم

156
00:09:44,920 --> 00:09:48,720
نه، من فقط می خواهم به آنها نشان دهم
<font color="

157
00:09:48,720 --> 00:09:52,400
باشه کلوئه...

158
00:09:53,600 --> 00:09:55,960
..کاغذها را دیدم.

159
00:09:55,960 --> 00:09:57,560
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

160
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
نه من خوبم

161
00:10:00,400 --> 00:10:02,360
من خوبم، ممنون بسیار خوب.

162
00:10:35,240 --> 00:10:37,400
ضربت زدن

163
00:10:40,160 --> 00:10:43,760
صدای کوبیدن، صداهای دور

164
00:10:46,920 --> 00:10:49,880
<font color="
چه شکلی ای سرباره!

165
00:10:49,880 --> 00:10:51,880
او آه می کشد

166
00:10:54,840 --> 00:10:56,800
او آنجاست!

167
00:11:00,920 --> 00:11:02,720
کلوئه...

168
00:11:04,280 --> 00:11:06,880
بله، فقط پسرها پایین هستند
دوباره جاده

169
00:11:06,880 --> 00:11:08,880
میخوای به پلیس زنگ بزنم؟

170
00:11:08,880 --> 00:11:12,080
<font color="

171
00:11:12,080 --> 00:11:13,960
اعلان DING

172
00:11:38,880 --> 00:11:41,840
گزارشگر ایتالیایی صحبت می کند

173
00:11:44,040 --> 00:11:46,280
ترجمه: رسیدگی در حال انجام است
در میلان برگزار شد

174
00:11:46,280 --> 00:11:50,280
مقابل ملی پوش لهستانی
که تابستان گذشته به زندان افتاد

175
00:11:50,280 --> 00:11:53,200
متهم به آدم ربایی
<font color="

176
00:11:53,200 --> 00:11:56,640
امروز صبح دادگاه نظاره گر بود
رسوب ویدئو،

177
00:11:56,640 --> 00:12:01,600
که در محلی فیلمبرداری شده است
او توسط رباینده اش نگه داشته شد.

178
00:12:01,600 --> 00:12:05,160
در حال حاضر، یک دادگاه ایتالیایی
در تلاش است تا حقیقت را مشخص کند

179
00:12:05,160 --> 00:12:08,560
در این مورد گیر
<font color="

180
00:12:08,560 --> 00:12:11,680
آیا کلویی آیلینگ قربانی است؟
یا مغز متفکر

181
00:12:11,680 --> 00:12:13,680
از یک کلاهبرداری تبلیغاتی مفصل؟

182
00:12:13,680 --> 00:12:17,600
سلام هیا کلویی، ساعت دو.
فقط یک برش و سشوار خشک کنید.

183
00:12:17,600 --> 00:12:19,320
بله، سر به بالا با تشکر

184
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
<font color="

185
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
بنشین با تشکر

186
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟

187
00:12:33,400 --> 00:12:37,400
آره آیا می توانم یک چای و دو تا بیاورم؟
شکر لطفا؟ آره حتما با تشکر

188
00:12:49,880 --> 00:12:52,880
پچ پچ نامشخص

189
00:12:55,600 --> 00:12:58,280
<font color="
بس کن

190
00:12:58,280 --> 00:13:02,720
نه. در روزنامه ها بود.
می گفت انگار...

191
00:13:02,720 --> 00:13:06,600
..میدونی اون دوتا با هم
او گفت این ایده او بود.

192
00:13:06,600 --> 00:13:09,040
نمی دونم کی رو باور کنم ولی
او دقیقاً به خودش کمک نمی کند،

193
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
<font color="

194
00:13:10,680 --> 00:13:12,920
اگر از آن عبور کرده بودم
چیزی شبیه به آن

195
00:13:12,920 --> 00:13:14,360
این فقط منطقی نیست.

196
00:13:14,360 --> 00:13:16,680
او عاشق ژست گرفتن برای دوربین هاست.

197
00:13:20,080 --> 00:13:21,720
آقای هرب،

198
00:13:21,720 --> 00:13:25,040
شما عکس های نماینده کلوئی را فرستادید
کلوئه با مردمک های گشاد شده،

199
00:13:25,040 --> 00:13:26,880
نیمه برهنه، دراز کشیده؟

200
00:13:28,240 --> 00:13:31,920
<font color="
او را وادار به قورت دادن کتامین کنید؟

201
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
خیر

202
00:13:33,920 --> 00:13:37,680
پس عکسها جعلی هستند؟
کلویی در حال ژست گرفتن است؟

203
00:13:38,960 --> 00:13:40,880
ممم...بله.

204
00:13:42,600 --> 00:13:43,920
او هوشیار بود.

205
00:13:43,920 --> 00:13:47,040
اما شما کتامین خریدید آقای هربا؟

206
00:13:48,360 --> 00:13:52,640
بله به کلویی گفتم که نیاز دارد
<font color="

207
00:13:52,640 --> 00:13:55,280
وقتی با پلیس صحبت می کند

208
00:13:55,280 --> 00:13:56,680
پس کلویی به خودش تزریق کرد؟

209
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
بله

210
00:14:00,080 --> 00:14:01,680
کجا تزریق کرده؟

211
00:14:04,560 --> 00:14:08,560
نه. این فرم پودر بود.

212
00:14:08,560 --> 00:14:11,040
او آن را خرخر کرد.

213
00:14:11,040 --> 00:14:16,520
برادرت میشال یه جورایی هست
درگیر این است؟

214
00:14:16,520 --> 00:14:20,040
<font color="
این یک آدم ربایی واقعی است

215
00:14:20,040 --> 00:14:24,320
چند وقت بود که باور داشت واقعی است؟
تا اینکه به خانه مزرعه رسیدی؟

216
00:14:26,120 --> 00:14:27,840
بله

217
00:14:27,840 --> 00:14:31,520
در راه از میلان برای من توضیح دهید
به خانه مزرعه، کلویی کجا بود؟

218
00:14:31,520 --> 00:14:35,200
آیا او در صندوق عقب ماشین است؟
<font color="

219
00:14:35,200 --> 00:14:36,960
در ابتدا او بود
در پشت ...

220
00:14:36,960 --> 00:14:38,440
بازگشت به کجا؟ سمت مسافر؟

221
00:14:40,720 --> 00:14:45,760
بله، سمت مسافر، و سپس او
به جلو، در کنار من نقل مکان کرد.

222
00:14:45,760 --> 00:14:47,320
و داشتی حرف میزدی؟

223
00:14:48,760 --> 00:14:50,160
بله

224
00:14:50,160 --> 00:14:52,680
و برادرت دلیلش را نمی پرسد
<font color="

225
00:14:52,680 --> 00:14:54,680
نشسته و چت می کند
به برادرش؟

226
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
این کمی عجیب است.

227
00:15:03,480 --> 00:15:06,640
برادر من قبلا شروع کرده بود
سوال پرسیدن

228
00:15:06,640 --> 00:15:11,520
اما من همه چیز را به او گفتم
تحت کنترل است

229
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
و من دختر را می شناختم.

230
00:15:13,520 --> 00:15:16,360
<font color="
آدم ربایی را باور کرد

231
00:15:16,360 --> 00:15:19,400
تا رسیدن شما واقعی بود
در خانه مزرعه

232
00:15:22,080 --> 00:15:25,680
دکتر گزارش می دهد
علائم روی مچ دست و مچ پا

233
00:15:25,680 --> 00:15:27,440
ناشی از استفاده از دستبند

234
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
آیا کلویی دستبند زده بود؟

235
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
بله

236
00:15:31,040 --> 00:15:36,120
<font color="
آماده شدن برای عکس

237
00:15:36,120 --> 00:15:39,680
علائم را چگونه توضیح می دهید؟
هفت روز ماند؟

238
00:15:39,680 --> 00:15:41,360
من کوچکترین ایده ای ندارم.

239
00:15:41,360 --> 00:15:44,440
امروز دستبند بسته ام
من آنها را پوشیده بودم.

240
00:15:44,440 --> 00:15:46,400
هیچ نشانه ای ندارم

241
00:15:53,440 --> 00:15:56,240
نامفهوم

242
00:15:59,880 --> 00:16:03,960
<font color="
تو و برادرت

243
00:16:05,080 --> 00:16:10,040
من چند قسمت را می خوانم
از ایمیلی که برایت فرستاد،

244
00:16:10,040 --> 00:16:12,520
با عنوان فاحشه لعنتی.

245
00:16:14,520 --> 00:16:18,600
"من فکر می کنم که ممکن است کسی داشته باشد
پلاک را ابلاغ کرد

246
00:16:18,600 --> 00:16:20,600
"ماشین به پلیس.

247
00:16:20,600 --> 00:16:24,600
<font color="
خیلی خوب تمیزش کن

248
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
"به خصوص صندوق عقب.

249
00:16:28,160 --> 00:16:31,200
«موهای او پیدا نمی شود.

250
00:16:31,200 --> 00:16:34,760
"مهمترین چیز،
چون متوجه شده ام،

251
00:16:34,760 --> 00:16:37,160
"وقتی کمی با او صحبت کردم،

252
00:16:37,160 --> 00:16:41,160
«دستبند را برداشتم
<font color="

253
00:16:44,360 --> 00:16:47,520
چگونه این ایمیل ها را توضیح می دهید

254
00:16:47,520 --> 00:16:50,280
اگر آنچه شما گزارش کرده اید
تا اینجا درست است؟

255
00:16:57,640 --> 00:17:01,080
آقای هربا، آیا می خواهید پاسخ دهید؟
به دادگاه؟

256
00:17:06,400 --> 00:17:08,200
جناب شما

257
00:17:08,200 --> 00:17:11,920
من می خواهم درخواست کنم
یک گزارش روانپزشکی

258
00:17:11,920 --> 00:17:14,440
<font color="
عبارت غیر فنی -

259
00:17:14,440 --> 00:17:16,600
همه چرخ ها سر جای خود نیستند

260
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
حتی نسخه هایی که می گوید
پوچ هستند

261
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
سلام؟ هی حالتون چطوره؟

262
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
تاخیر چیست؟

263
00:17:26,000 --> 00:17:28,800
دادگاه رد کرده است
<font color="

264
00:17:28,800 --> 00:17:30,480
برای گزارش روانپزشکی

265
00:17:32,040 --> 00:17:35,640
یعنی او را باور می کنند
شناختی بودن

266
00:17:37,480 --> 00:17:39,760
او می تواند پاسخگو باشد
برای جنایاتش

267
00:17:41,120 --> 00:17:42,440
باشه

268
00:17:42,440 --> 00:17:44,960
دروغ های لوکاس در حال آشکار شدن است،
کلوئه

269
00:17:47,440 --> 00:17:48,840
<font color="

270
00:17:50,680 --> 00:17:53,160
خب باید صبر کنیم
رای قاضی

271
00:18:39,960 --> 00:18:43,280
رویکرد ردپایی

272
00:18:48,080 --> 00:18:50,120
در باز می شود

273
00:19:07,440 --> 00:19:09,400
در سال 2015،

274
00:19:09,400 --> 00:19:12,680
Lukasz Herba از دوستان درخواست کرد
کلوئه در فیس بوک.

275
00:19:12,680 --> 00:19:14,520
او قبول کرد.

276
00:19:14,520 --> 00:19:18,560
بدون ارتباط بیشتر
<font color="

277
00:19:18,560 --> 00:19:21,560
یا تماس حضوری پیدا شده است.

278
00:19:21,560 --> 00:19:23,720
در سال 2015،

279
00:19:23,720 --> 00:19:26,680
لوکاس مرگ سیاه را ساخت
وب سایت

280
00:19:26,680 --> 00:19:30,600
این سایت شامل جزئیاتی در مورد
قاتل های اجاره ای

281
00:19:30,600 --> 00:19:31,960
قاچاق جنسی،

282
00:19:31,960 --> 00:19:33,600
باج ربایی

283
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
<font color="

284
00:19:37,200 --> 00:19:41,520
کلویی با لوکاس به بهانه ملاقات کرد
عکسبرداری در پاریس،

285
00:19:41,520 --> 00:19:43,360
در آخرین لحظه لغو شد

286
00:19:44,720 --> 00:19:47,360
یک ماه قبل از ربوده شدن کلوئی،

287
00:19:47,360 --> 00:19:49,640
لوکاس به مایکل پیام فرستاد،

288
00:19:49,640 --> 00:19:53,080
گفت: «یک کیف مسافرتی بزرگ بخر.

289
00:19:53,080 --> 00:19:54,960
"میدونی برای چی،

290
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
<font color="

291
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
CHLOE SCREAMS

292
00:20:01,800 --> 00:20:05,520
لوکاس به طور مستقل ادعای کلویی را دارد
کتامین استنشاقی،

293
00:20:05,520 --> 00:20:06,960
هنوز...

294
00:20:05,520 --> 00:20:06,960
او فریاد می زند

295
00:20:06,960 --> 00:20:10,560
.. زخم سوراخ شد
روی مچ دست راستش

296
00:20:11,680 --> 00:20:15,320
تجزیه و تحلیل بیولوژیکی موهای بلوند
<font color="

297
00:20:15,320 --> 00:20:19,720
و کیف کبریت
مشخصات DNA کلویی آیلینگ.

298
00:20:19,720 --> 00:20:22,080
نسخه ارائه شده
توسط متهم

299
00:20:22,080 --> 00:20:24,440
در مورد سفر آنها
به خانه مزرعه

300
00:20:24,440 --> 00:20:28,840
نه تنها در تضاد است
از طریق ایمیل های برادرش،

301
00:20:28,840 --> 00:20:33,560
<font color="
مایکل هربا

302
00:20:33,560 --> 00:20:37,160
در هر دو دسته از دستبندهای موجود در
خانه مزرعه

303
00:20:38,280 --> 00:20:41,160
ایمیل بین لوکاس و میکال

304
00:20:41,160 --> 00:20:44,040
در حالی که کلویی ادامه داد
در اسارت بود

305
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
میکال می نویسد

306
00:20:45,760 --> 00:20:50,080
"یک کار خوب انجام دهید - پیتزا بخرید
<font color="

307
00:20:50,080 --> 00:20:52,600
لوکاس به برادرش پاسخ می دهد:

308
00:20:52,600 --> 00:20:56,160
«بیایید این چیزی را بگوییم
بسیار قوی

309
00:20:56,160 --> 00:20:58,680
"بین ما برق زد."

310
00:20:58,680 --> 00:21:02,200
گفتگوی لوکاس
و مادرش از زندان

311
00:21:02,200 --> 00:21:04,280
مایکل را بیشتر متهم می کند.

312
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
<font color="

313
00:21:19,200 --> 00:21:21,520
او گفت که او بود
یک عکاس فرانسوی

314
00:21:21,520 --> 00:21:23,640
که در میلان بزرگ شده بود،

315
00:21:23,640 --> 00:21:25,880
در حالی که در انتشارات آنلاین خود،

316
00:21:25,880 --> 00:21:28,920
خود را به عنوان
یک قاتل حرفه ای

317
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
و یک مامور سابق موساد.

318
00:21:32,720 --> 00:21:37,080
<font color="
با دروغ فراوان

319
00:21:37,080 --> 00:21:40,960
لوکاس کلویی آیلینگ را غرق کرد
در دوران بازداشت او

320
00:21:42,400 --> 00:21:48,320
داستان متهم متناقض است
و عجیب و غریب

321
00:21:48,320 --> 00:21:52,920
تز یک آدم ربایی دروغین
به طور خاص است

322
00:21:52,920 --> 00:21:56,400
<font color="
تحقیق

323
00:21:57,840 --> 00:22:03,120
لوکاس هربا مجرم شناخته شد
آدم ربایی و اخاذی،

324
00:22:03,120 --> 00:22:07,680
و به 16 سال محکوم شد
و نه ماه زندان.

325
00:22:10,240 --> 00:22:12,640
او مجرم شناخته شده است.

326
00:22:12,640 --> 00:22:15,480
لوکاس مجرم شناخته شده است
<font color="

327
00:22:15,480 --> 00:22:17,800
من به تازگی حکم را ترک کردم.

328
00:22:17,800 --> 00:22:20,800
اوه خدای من اوه خدای من

329
00:22:20,800 --> 00:22:22,160
من آن را می دانستم.

330
00:22:23,480 --> 00:22:24,800
اوه

331
00:22:27,760 --> 00:22:29,160
اوه ما این کار را کردیم، کلویی.

332
00:22:30,360 --> 00:22:33,480
تمام شد. اوه خدای من

333
00:22:33,480 --> 00:22:35,800
من نمی توانم آن را باور کنم. متشکرم.

334
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
<font color="
برای مدت طولانی

335
00:22:40,760 --> 00:22:42,120
آره

336
00:22:43,120 --> 00:22:44,600
او می خندد

337
00:22:43,120 --> 00:22:44,600
تمام شد.

338
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
چند روز دیگه باهات تماس میگیرم

339
00:22:47,680 --> 00:22:48,920
باشه

340
00:22:48,920 --> 00:22:50,280
خداحافظ

341
00:23:02,480 --> 00:23:04,320
خبرخوان: مردی پیدا شد
گناهکار آدم ربایی

342
00:23:04,320 --> 00:23:06,560
<font color="
کلویی آیلینگ

343
00:23:06,560 --> 00:23:09,160
و او را به مدت شش روز در اسارت نگهداشت
در ایتالیا

344
00:23:09,160 --> 00:23:12,000
کلویی آیلینگ می‌گوید هنوز هم برخی افراد
به داستانش شک کن،

345
00:23:12,000 --> 00:23:14,160
گرچه آدم ربای او بوده است
محکوم شد

346
00:23:14,160 --> 00:23:15,920
نزدیک به 17 سال زندان.

347
00:23:15,920 --> 00:23:19,840
<font color="
برای کنار آمدن با مصیبت

348
00:23:19,840 --> 00:23:23,680
جنایتی که هربا را به خاطر آن زندانی کرد
16 سال و نه ماه

349
00:23:23,680 --> 00:23:25,080
اوایل امسال

350
00:23:25,080 --> 00:23:26,640
تو خودت را تغییر ندادی،

351
00:23:26,640 --> 00:23:28,120
طرز نگاهت شما نمی خواهید. خیر

352
00:23:28,120 --> 00:23:30,240
<font color="

353
00:23:30,240 --> 00:23:33,120
اما از این، من مطمئن هستم،
منظورم این است که من شگفت زده خواهم شد،

354
00:23:33,120 --> 00:23:35,480
اگر، می دانید، چیزهایی مانند
برادر بزرگ مشهور

355
00:23:35,480 --> 00:23:36,800
در خانه شما را نمی زدند

356
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
و این همه واقعیت نشان می دهد.

357
00:23:42,160 --> 00:23:43,440
متشکرم.

358
00:23:49,760 --> 00:23:52,440
<font color="

359
00:23:52,440 --> 00:23:54,200


360
00:23:54,200 --> 00:23:57,120

در وسط

361
00:24:01,640 --> 00:24:04,800


362
00:24:04,800 --> 00:24:06,880


363
00:24:06,880 --> 00:24:09,840

در وسط

364
00:24:14,640 --> 00:24:21,160


365
00:24:21,160 --> 00:24:24,640
<font color="

366
00:24:28,640 --> 00:24:30,120
اسم من کلوئه است

367
00:24:30,120 --> 00:24:31,920
و من یک مدل از لندن هستم.

368
00:24:33,120 --> 00:24:36,600
شما احتمالاً من را از وجود می شناسید
قربانی یک آدم ربایی

369
00:24:36,600 --> 00:24:38,280
در ایتالیا سال گذشته

370
00:24:39,680 --> 00:24:42,120
مردم فکر می کردند اینطور است
یک شیرین کاری تبلیغاتی،

371
00:24:42,120 --> 00:24:45,640
اما باز هم تبلیغات
<font color="

372
00:24:45,640 --> 00:24:47,480
من حدس می زنم، می توان پیوند داد.

373
00:24:47,480 --> 00:24:51,040
و به همین دلیل است که مردم به سمت آن می پرند
نتیجه ای که اشتباه است

374
00:24:52,320 --> 00:24:55,240
احساس می کردم مدام در حال تلاش هستم
برای دفاع از خودم

375
00:24:55,240 --> 00:24:57,040
برخلاف عناوین رسانه ها،

376
00:24:57,040 --> 00:24:58,800
و این کار خوبی نیست

377
00:24:58,800 --> 00:25:00,760
<font color="
حقیقت

378
00:25:04,560 --> 00:25:10,880
تشویق کردن

379
00:25:22,840 --> 00:25:27,840
زن مکرراً فریاد می زند

380
00:25:27,840 --> 00:25:29,560
تشویق محو می شود

381
00:25:29,560 --> 00:25:32,480
جیرجیرک جیرجیرک

382
00:25:39,920 --> 00:25:45,720
تشویق از سر گرفته می شود

383
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
فقط بخاطر اینکه گریه نمیکنی

384
00:25:52,560 --> 00:25:54,760
و شما می توانید چهره ای شجاع داشته باشید
برای دوربین،

385
00:25:54,760 --> 00:25:56,880
<font color="
از درون صدمه می زند

386
00:25:59,440 --> 00:26:02,800


387
00:26:02,800 --> 00:26:05,320


388
00:26:05,320 --> 00:26:07,880


389
00:26:11,960 --> 00:26:15,480


390
00:26:15,480 --> 00:26:18,320


391
00:26:18,320 --> 00:26:22,320


392
00:26:24,400 --> 00:26:28,080
<font color="

393
00:26:28,080 --> 00:26:31,320


394
00:26:31,320 --> 00:26:35,000